Summ, Summ, Summ, Bienchen summ herum

Her er teksten til sangen Summ, Summ, Summ, Bienchen summ herum. Det er en gammel tysk børnesang, som også er oversat til dansk (Sur, sur, sur, lille bi omkring). Nu skal I arbejde med sangen på tysk.

I kan lytte til sangen mange steder på nettet, både på dansk og på tysk.

Aufgaben

1. Einmal in der Klasse zusammen singen.
2. Lies und übersetze den Text.
3. Besprich den Text in der Klasse.
4. Schreib ein neues Vers für das Lied.

Summ, summ, summ, Bienchen summ herum

Tekst: Oprindeligt – Hoffmann von Fallersleben 1835
Melodi: Tysk folkemelodi

Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
Ei, wir tun dir nichts zu leide,
Flieg nur aus in Wald und Heide!
Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!

Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
Such in Blüten, such in Blümchen
Dir ein Tröpfchen, dir ein Krümchen
Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!

Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
Kehre heim mit reicher Habe,
Bau uns manche volle Wabe,
Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!

Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
Bei den Heilig-Christ-Geschenken
Wollen wir auch dein gedenken.
Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!

Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
Wenn wir mit dem Wachsstock suchen
Pfeffernuß und Honigkuchen.
Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!